Thursday, August 11, 2011

Can someone PLEASE translate this for me ? l0l?

like a lot of text messages, it is full of abbreviations, bad spelling, and horrible grammar! I agree with the previous poster's translation. In addition,the last sentence says "you have a chavo, and that is bad news for me." (literally, that for me fell badly.) I don't know what chavo is. It is not in my dictionary, so I ume it is modern slang, perhaps for a boyfriend.

No comments:

Post a Comment